Professor Steffen Kealauch，在中德学院教授了《设计基础》这门课程，在九周的耐心指导过程中，展现了德国人特有的温柔气质，而现在Steffen已经回德国了，还记得Steffen惊人的中文发音吗？所有人都意想不到如此标准的中文发音，竟是出自我们的外教！
5月14日下午，让大家一起走进Petyo的采访小专场，更多的了解下这个男人！
Q1: Tell us a little bit about your personal experience or work.
简单告诉我们一些关于你个人工作经历吧。
As a graphic designer and art director, I worked for clients in the fields of business and culture. I studied visual communication at the Kunsthochschule Kassel and I was a trained porcelain painter.
My clients include public institutions such as the Federal Government as well as smaller companies in the fields of literature and photography.
Today, I’m engaged in teaching brand design at Chinese art schools with a focus on the potential impact and social significance of design.
作为一名平面设计师和艺术总监，我曾在商业和文化领域为客户工作。我在Kunsthochschule Kassel（德国卡塞尔艺术学院）学习视觉传达，同时我也是一个专业瓷画家。我的客户包括联邦政府等公共机构以及文学和摄影领域的公司。而现在，我也在中国的院校从事品牌设计的教学，我教学的重点是设计的潜在影响和社会意义。
Q2: In your student years, what do you think is the biggest bottleneck you have encountered in studying art design?
在你的学生时代，你觉得你在学习艺术设计时遇到的最大瓶颈是什么？
During my studies I always missed the evaluation of my performance, because we didn’t get any credits and were very free.
在我的学习期间，我期待对我的表现会有更全面的评价，因为我们以前没有任何学分（学分制），而且学习非常自由。
Q3: What do you think is the biggest difference between a Chinese student and a German student?
你认为中国学生和德语学生最大区别是什么？
The biggest difference is the will to learn. The motivation, discipline and curiosity is more pronounced among Chinese students.
学习的意愿吧。动机、纪律和好奇心在中国学生中更加突出。
Q4: In the current teaching process, where do you think our students need to improve most?
在目前的教学过程中，你认为我们的学生最需要改进的地方是什么？
Actually, at the moment it is only important to learn the basics of design. Colour, form and composition. Perhaps it is most necessary to understand the format as a surface or space to be filled and to practice contrasts.
事实上，目前只需要学习设计的基础知识：颜色、形式和构图。也许最有必要的是，将这种形式理解为要填充的表面或空间，并进而练习对比
Q5: Did anything interesting happen to the students during this period?
在这段时间里，和学生们有什么有趣的事情吗？
Ms. Gao told me the students call me “Big Baby.” I find that very funny.
高老师告诉我学生们叫我“大宝贝”。我觉得挺搞笑的。
Q6: Use one word to describe your time with students.
用一个词来描述你和学生相处的这段时间~
Gift. 礼物
Q7: One “thing” you want to take away from China?
你有想从中国带走一件“东西”吗？
The cooked food. It’s very tasty.
美食。中国的美食真好吃。
Q8: Your favorite Chinese dish in our university canteen?
所以在我们大学食堂里，你最喜欢的中餐是什么？
Jiaozi filled with leek and egg.
韭菜鸡蛋饺子。
简体中文